el sur del sur

mudanzas

2010-04-04T22:27:00.003-03:00

Nueva estación.

Nuevo barrio.

Nueva casa.

El mismo trabajo de siempre.

Nuevo estado civil.

Un poco ya no soy la que escribió este blog. Pero otro poco sí. Se tiene el corazón que se trae por defecto.

Todo lo que escribí acá queda acá, porque le tengo cariño y no me animo a borrarlo.

De todos modos, nuevo "blog".

Sean buenos y no pregunten demasiado.

elsurdelsur[at]gmail[dot]com

Q & A

2009-12-12T12:34:00.004-03:00

La señorita Ana Wu me entrevistó para un proyecto misterioso. A todos nos gusta hablar de nosotros mismos, y en formato entrevista es como que uno se siente importante. Jade también respondió el cuestionario y lo publicó en su blog. Acá va el mío.

1) ¿Qué hiciste desde que te levantaste esta mañana?

Me levanté a las 6am, me duché, desayuné, me vestí y me tomé el subte a la oficina. Llegué a las 8, prendí la compu, revisé los foros (parte de mis tareas es moderar unos foros en internet) a ver qué me esperaba, abrí el gmail y me puse a contestar este cuestionario, para demorar el momento de empezar a trabajar.

2) ¿Cuál es el recuerdo más antiguo de tu infancia?

Cuando tenía 2 años y medio, mi hermano (que tenía 5) se tomó un vaso lleno de aguarrás (por una serie de malentendidos que constituyeron el accidente doméstico más horroroso de la historia de mi familia), y estuvo gravísimo. Me acuerdo de cuando lo fui a ver al Hospital Italiano. Ya estaba recuperado y estaba rodeado de cajas y cajas de juguetes nuevos que le habían llevado de regalo (más que nada playmóviles). Me acuerdo principalmente de los profundos celos que sentí al verlo rodeado de juguetes y padres consintiéndolo.

3) ¿Creés en la vida después de la muerte?

No. Pero es un descreimiento sin demasiada convicción. Con un "ojalá" in the back of my mind.

4) ¿A qué figura histórica llevarías a pasear y adónde?

Uy. Mmmm. A Sigmund Freud. Lo llevaría a pasear por los rincones de mi subconsciente y luego le preguntaría: ¿Por qué TODO me da culpa?

5) ¿Qué viene primero: el huevo o la gallina?

Dios creó primero un pollo. Después el pollo se aburría, y le creó una gallina. Y juntos, fabricaron el primer huevo. Obvio.

6) ¿Eras popular de chico?

No, no era popular. Pero tampoco era de los más impopulares. Digamos que siempre me mantuve en un limbo intermedio. Tenía amigos en el grupito "top" de mi colegio, y también tenía amigos entre los más freaks y nerds.

7) ¿Cuál es el sentido de la vida?

Oh, who knows. Woody Allen dice que un rabino se lo reveló, pero se lo dijo en Yiddish, así que nunca se enteró.

8) ¿Te asustás con facilidad?

Creo que no. Les tengo pánico a las arañas. Me dan miedo las tormentas eléctricas. Y las películas con Steve Martin o Whoppi Goldberg.

9) Si pudieses hacer algo gratuito para todos, ¿qué sería?

La teletransportación. Primero la tienen que inventar, y después tiene que ser gratis para todos.

10) Si pudieses haber detenido algo de lo que pasó en los últimos cincuenta años, ¿qué hubiera sido?

Uy, tantas cosas. Pero digamos que la dictadura argentina del 76 al 83, por lo menos.

11) ¿Adherís a alguna creencia en particular?

Mmmmm, creo que no.

12) ¿Qué es lo que más te gusta de la fama y el dinero?

De la fama, nada. Creo que odiaría ser famosa y todo eso de no tener privacidad y que la gente me reconociera por la calle. Me encanta el anonimato. Del dinero, casi todo. Me encantaría ser rica. No me interesan los lujos extravagantes, pero sí la libertad que te da la plata.

13) ¿Qué hacés para divertirte?

Leo, cocino, tejo, veo películas, veo series, chateo con amigos (están todos lejos, si no iría a tomar café), boludeo en internet, saco fotos, escucho la radio, escucho música. Pretty much lo mismo que hace todo el mundo.

14) ¿Qué cosa mejoraría tu calidad de vida?

Que Nueva York estuviera a 10 minutos en subte de Buenos Aires y a 20 minutos de Adrogué. Y que mis gatos vivieran conmigo. Eso para empezar. También que inventaran una sábana de abajo que no se zafe nunca.

15) ¿Cuál fue la primera figura cultural que influyó en vos?

¿Carlitos Balá? ¿Los Parchís? No, hablando en serio: John Lennon.

16) ¿Cuál es tu prioridad número uno?

¿El amor?

17) ¿Por qué hacés lo que hacés?

Laboralmente, porque me pagan, y es dentro de todo un trabajo digno y en general no muy espantoso. El resto, porque me gusta o me divierte.

18) Si un árbol cae en medio de un bosque pero no hay nadie alrededor para oírlo, ¿hace ruido?

Y... sí. Porque igual el árbol va a mover el aire al caer, y las ondas sonoras se van a producir. Bueno, perdón, la respuesta nerd es porque no se me ocurrió nada gracioso para decir.

19) ¿Cuál es tu característica más marcada?

No sé. Que me río mucho todo el tiempo, creo.

20) ¿Qué es sexy?

Muchas cosas. La piel, las caricias bien hechas, las miradas cómplices, los recuerdos de ciertas escenas. El sentido del humor es muy sexy. Pero sobre todo, el amor (ok, es grasa, pero es verdad).

21) ¿Tenés alguna historia muy corta para contar?

Mis preferidas son las historias familiares. Mi abuela Sara y mi abuelo Israel se fueron de luna de miel a Salta. Parece que mi abuela se re encariñó con un burro que había por ahí, y mi abuelo -enamorado y dispuesto a consentirla en todo - le compró el burro. La cuestión es que se volvieron de la luna de miel con un burro, que vivió varios años en el jardín de la casa de Adrogué.

22) ¿Cuál es tu sonido favorito?

No sé si el favorito, pero uno que me encanta es el que hace la cebolla cuando la tirás en el aceite caliente para empezar a cocinar cualquier cosa.

23) En un universo paralelo, ¿qué estás haciendo ahora?

Tomándome un helado abajo de la parra en Adrogué, con mi familia y mis gatos.

24) ¿Coleccionás algo? ¿Qué?

No colecciono nada con la meticulosidad de un coleccionista. Guardo cartas. Soy incapaz de tirar nada que alguien me haya escrito de puño y letra en algún momento.

25) ¿Qué libro releés una y otra vez?

Los cuentos de Salinger. Sobre todo Franny & Zooey, y Raise High the Roof Beam, Carpenters / Seymour: an Introduction. Aunque a veces también Nine Stories. No me canso nunca de releerlos.

26) ¿Qué pieza musical te gustaría que tocaran en tu funeral?

El muerto vivo (esa que dice "No estaba muerto, no no. Estaba tomando cañas"). Cantada por Sabina.

27) ¿Te parece seria la vida?

No mucho. Aunque tiene momentos muy serios (muy difíciles y de mucho dolor), pero siempre es más sano restarle seriedad a las cosas, dentro de lo posible. Cum grano salis, como decía mi profesor favorito.

28) ¿Cuál fue la última película que viste? ¿Te gustó?

La de Coco Chanel. Me pareció un embole.*

29) Describí el espacio en el que estás.

Estoy en la oficina. Es un piso enorme y largo. La oficina está desierta porque hoy es feriado (yo elegí trabajar porque me dan dos días libres a cambio). Las ventanas son enormes. Una da a Broadway, otra da hacia el sur, y otra da a Lafayette. El día esta gris y hace frío. Mi escritorio es un caos de papeles, lápices, post-it notes y latas de coca light. Tengo dos monitores enormes y mucho trabajo atrasado!

30) ¿Podrías contar un chiste?

Soy malísima contando chistes. En realidad no me gustan los chistes clásicos. Me río de todo lo demás, pero no de los chistes. El último que me hizo esbozar una sonrisa me lo contaron hace como cuatro años y decía: "-¿Cómo se dice 'nadador' en San Isidro? / - Tipo que nada". Cuac.

* Después de contestar el cuestionario, vi Up in the Air, que está muy buena, y Los abrazos rotos, que es una maravilla absoluta.

I finally got it!

2009-10-13T14:51:00.002-03:00

Una imagen vale más que mil palabras.

(nótese que en realidad la bobina va acostadita)

jueves

2009-10-02T00:52:00.003-03:00

Querido diario,

Hoy me tuve que poner campera. Y por supuesto, me pone de muy mal humor ponerme campera. Por suerte en la oficina se coparon y apagaron el aire acondicionado de una vez por todas.

Tuve otra hora de entrenamiento para la nueva tarea que empiezo el lunes. Mi nuevo rol - encargarme de investigar y reportar los bugs del sitio - requiere más conocimientos técnicos de los que tengo. Muchos más. Tendré que aprender, y me gusta la idea de aprender, pero también me da miedo.

Me gusta la oficina nueva en el piso 10. Mi escritorio está al lado de la ventana, y la vista de la ciudad es buenísima. Me llevo re bien con mi compañera de cubículo. Casi podría decir que es el comienzo de una amistad. El día que nos estábamos mudando, mientras nos instalábamos en nuestros nuevos escritorios, pasó el jefe máximo y en un arranque de generosidad dijo "Anouncement! You have a hundred dollars each to spend decorating your desks". Je. Creo que voy a comprar plantas. Camila dice que se va a gastar los suyos trayendo flores frescas hasta que le alcance la plata.

Después del trabajo tuve terapia. Odio ir a terapia antes de ir a terapia, y me gusta ir a terapia cuando salgo de terapia. Emotionally draining, digamos.

Después de terapia me fui a caminar por ahí. Paré en un fruit cart a comprar higos, supongo que los últimos del año, y me los fui comiendo por la calle. En una esquina, me vino una ráfaga de olor a sopa de verdura igualísimo al olor de la sopa de verdura que toma mi mamá. Y sumado a fresquito otoñal, me hizo acordar a los almuerzos de invierno en Adrogué. Es un lugar común, pero siempre me impresiona mucho el poder evocativo de los olores. Porque así de la nada, sin pensarlo, con solo una bocanada de aire, se me llenan los ojos de lágrimas nostálgicas en cualquier esquina.

A las ocho me encontré con M para ir al cumpleaños de su amigo uruguayo, en una pizzería del Village. Todo bien, pero mi OCD no me permite disfrutar de encuentros numerosos y mal organizados en restaurantes mínimos en NY. Digamos, la perspectiva de una mesa laaaarga llena de desconocidos, de un número incierto de comensales que llegan a distintas horas, un anfitrión que se la pasa hablando por teléfono con los parientes de Rocha, una serie de discusiones acerca de qué pedir y cuándo, el ruido, la música y la semi penumbra, se van convirtiendo de a poco en la suma de mis infelicidades. Completa el escenario el hecho de haber quedado atrapada del lado de la pared, y de saber que si quiero irme a mi casa - o al baño - tengo que hacer parar a ocho personas como mínimo. Después el vino empieza a fluir, los que llegan tarde hacen milagros para acomodarse en los extremos de la mesa, y yo puedo empezar a comunicarme un poco, solo con las personas que tengo al lado o en frente, porque mi voz no me permite más que eso. El pibe de enfrente es un yanqui de Ohio, que vino a NY a triunfar como actor pero que por ahora es mozo en un restaurante de Times Square. Trabajar en Times Square debe ser trabajo insalubre. Es simpático, y se produce cierto bonding over our midwestern experiences. El que está al lado es un cordobés que llegó a NY hace menos de tres semanas, para hacer una maestría. Me dice que su inglés es muy pobre, y que no lo habla nunca, porque la maestría es en el departamento de Español y sus roommates son españoles. Me dice que hasta el taiwanés del laundry le habla en español. Le pregunto por qué y me cuenta que la isla de Taiwán, cuando fue colonia portuguesa, se llamó Ilha Formosa. Y que un día el taiwanés en cuestión decidió irse a probar suerte a Argentina, y agarró un mapa y le pareció una señal del destino que hubiera un lugar llamado 'Formosa'. De modo que el taiwanés se fue a vivir a Formosa. "Pero no le gustó", me comenta el cordobés, "y después de dos años en Formosa se fue a vivir a San Telmo". Intento averiguar cómo llegó de San Telmo a Jersey City pero no está muy claro.

Me pasé toda la cena mirando a una chica que estaba en una de las cabeceras y pensando dedóndeteconozco, dedóndeteconozco, dedóndeteconozco. La cosa es que voy y le dijo yo te conozco. Y sí, egresada de Letras del 2001. Su cara me resulta familiarísima, y su nombre y apellido también, seguramente cursamos cuatro y cinco materias juntas y nunca nos dirigimos la palabra (una experiencia muy puan, si se me permite semejante espantosa expresión).

Volví a mi casa demasiado tarde para mi gusto. En menos de seis horas va a sonar mi despertador. Pero hoy se me dio por contar.

sábado 11:30pm

2009-07-26T19:58:00.003-03:00

Saco el celular del bolsillo y marco: 9-1-1

- What is this emergency about?

- There's a woman lying on the sidewalk

- Where are you right now, madam?

- On Waverly Place and Broadway

- Is this a medical emergency, madam?

- Yes

- Let me transfer you to a paramedic

- Ok

- Please describe the problem

- There is a woman lying on the sidewalk, like she just fell

- Male or female?

- Female

- Age?

- Mmmm, thirty something, less than forty

- Is she breathing?

- Yes

- If you poke her, does she react?

- Hold on

(La sacudo agarrándola del hombro, le hablo, le pregunto si está bien)

- No, I'm shaking her and she won't react. It looks like she's unconscious.

- Do you know her?

- No

- Did you see her fall?

- No, I found her like this

- Please stay where you are until the ambulance comes

Menos de un minuto después, un camión de bomberos para en Broadway vienen tres bomberos corriendo. Los bomberos llevan el uniforme de verano, con shortcitos. Inmediatamente le empiezan a tomar el pulso a la mujer y a preparar una camilla para llevársela a un hospital.

- You can go now, madam. Thanks for calling.

- Is she ok?

- She's gonna be alright

Mi mi primera experiencia ever llamando al 911. Una eficiencia impresionante todo. Y pobre señora, no, pero fue "divertido".

2009-07-24T01:11:00.002-03:00

I love you

That's all I want to say

Until I find a way

I will say the only words I know that

You'll understand

I love youuuuuuuuu

verano azul

2009-07-22T00:17:00.001-03:00

Todos, en algún momento, nos damos cuenta de que la vida es injusta y dolorosa.

Algunos lloramos y nos deprimimos.

Otros hacen películas hermosísisisisisimas.

2009-07-11T14:52:00.004-03:00

Loli me invitó y aquí voy.

Estoy leyendo:

Brillante novela (me quedan diez páginas y no quiero que se termine nunca).

La quinta frase de la página 161 dice:

"He tells her how Vicky alone stayed with him in the building, round the clock, during the '67 riots. On the radio, the mayor's office was advising everyone to get out of the city immediately, but he had stayed, because he thought that by being there he could perhaps protect the building from the vandals and also for the reason that people stay when a hurricane hits, because they cannot leave behind the things they cherish."

Y agrego una frase de la página 81 porque... porque sí:

"He had learned the worst lesson that life can teach - that it makes no sense. And when that happens the happiness is never spontaneous again. It is artificial and, even then, bought at the price of an obstinate estrangement form oneself and one's history".

Ahora quiero saber qué dice la página 161 del libro que están leyendo:

v./

uruguaya

dosdedos

mission impossible: shakespeare in the park

2009-07-10T11:37:00.006-03:00

Después de intentar infructuosamente en el "virtual line" durante varias semanas, decidí ir a hacer la fila. Pensé, el viernes es día laborable, "va a haber menos gente". Ja. Me tomé el día en el trabajo (tenemos derecho a dos viernes libres en el transcurso del verano). Las entradas son gratis y se reparten desde la 1pm. Voy a llegar tempranísimo, pensé, total, siete horas en el parque, leyendo y tejiendo en la fila no suena tan terrible. Me voy a ir preparada, pensé, y puse en un bolso: una manta grande para el piso, un litro de agua, dos sánguches (challah bun, prosciutto y muzzarella, para ponerle onda al picnic), una bolsa ziploc con cerezas, una bolsa ziploc con maníes para las ardillas, el libro que estoy leyendo, otro libro por si se me acaba el libro que estoy leyendo, dos New Yorkers, la computadora, el tejido en proceso (que tiene muchos colores, así que también la decena de ovillos de algodón que lo acompañan), el ipod, la radio (uso una miniradio portátil re de viejo que va a la cancha), servilletas, pañuelos, el teléfono. Una exageración todo eso para siete horas, pero no quería extrañar nada una vez en la fila de la cual -según había leído en internet- uno no puede salir más que para ir al baño. Bueno. Me levanté a las 4:30am, me duché, terminé de meter todo en el bolso. Salí a las 5:30, llegué al parque a las 6:30. Entré por la entrada de la 81 del lado oeste, y caminé hasta el Delacorte Theater. O sea. O SEA. Cómo lo explico. Las primeras cinco "cuadras" de cola eran *colchones inflables* y *bolsas de dormir* *con gente adentro*. Ya por la altura de los mid-nineties la gente tenía sillitas plegables y frazadas, y diría que por la 100 empezaban los nabos que, como yo, habían madrugado pensando qué capo que soy yendo tan temprano. Pasado el shock inicial, pensé "y bueno" y desplegué mi mantita. Me senté a escuchar las especulaciones de mis vecions de fila. Que a qué hora se supone que hay que venir, que si no es peligroso dormir en el parque, que si no es ilegal, que si el virtual line es una mentira, que qué onda los días de lluvia. A las 8:20 se acercó un chabón con gorrita de publictheater.org gritando que nos fuéramos a casa, que no perdiéramos el tiempo, que there's absolutely no way you're gonna get a ticket this far in the line. Y bueno, por lo menos me enteré a las 2 horas y no a la 1pm. Pensar que cuando vi Henry VIII en el 97 conseguir entradas fue una boludez, una filita de una hora como mucho. ¿Será todo culpa de Anne Hathaway (la actriz, no la esposa de William)? Si sí, va a haber que empezar una campaña to keep Shakespeare in the Park a celebrity-free business.

Oh well. Me voy a dormir.

esplendor

2009-05-15T11:06:00.001-03:00

Shisus.

un homenaje sencillo

2009-05-13T22:51:00.002-03:00

Hoy se murió un genio.

Yo sé que me recordarán
cuando vayan a parrandear
y alguna persona dirá que
el pobre Escalona murió ya.
(La mala suerte)

celebrity sightings!

2009-04-29T16:30:00.003-03:00

Caminando con S por la quinta avenida (la de Manhattan), vimos -lo juro- al dominicano ese que Susana Giménez presentó en su programa como el hombre más bajito (chiquito?) del mundo (y al que le dijo la célebre frase "¡Qué divino, me lo como!"). Nelson. Era igual. Idéntico. Iba en brazos de un hombre de tamaño "normal". Cuando volvimos a casa hicimos un poco de investigación y comprobamos que según algunas fuentes, Nelson murió hace un par de años. Pero nosotros lo vimos. Que se sepa: Nelson está vivo, como Elvis.

Y el otro día, caminado por midtown, la vi a Beyoncé. Es re linda.

(No puedo ver gente famosa en NY sin acordarme de aquella escena tan tierna de The Catcher in the Rye.)

tregua

2009-04-29T16:14:00.002-03:00

Digamos que no estoy pasando por mi mejor momento, pero digamos también que esta semana es de tregua y que se siente bien estar bien por un rato.

Tenemos visitas. S desde Canadá y L desde Madrid coinciden en casa. El fin de semana fue de turistear, de almorzar en Veselka, de tomar cerveza en el Village, de picnic, de jugar al frisbee en el parque, de deleitarme con el acento madrileño de L. De no poder creer andar por ahí en pollerita y remera. Los días de semana vienen siendo de trabajar un montón de horas y salir después del trabajo caminar y caminar por la ciudad.

La primavera, es cierto, todo lo mejora.Y todos los clichés son ciertos. Los clichés sobre la primavera, y los clichés sobre la vida en general también.

2009-04-18T11:57:00.000-03:00

you're so nice and you're so smart

you're such a good friend i have to break your heart

tell you that i love you then i'll tear your world apart

just pretend i didn't tear your world apart

chicos chicos

2009-04-15T19:59:00.003-03:00

Pídanle a su mamá que les compre el nuevo diccionario.

No se van a arrepentir. O sí, qué sé yo.

breathe, breathe in the air

2009-03-25T10:54:00.004-03:00

For long you live and high you fly
And smiles you'll give and tears you'll cry
And all you touch and all you see
Is all your life will ever be.

...

free wally

2009-03-23T18:49:00.005-03:00

La regla es simple: si un animal tiene cuatro patas o menos, no lo puedo matar. No puedo. No hay forma. Y no soy vegetariana, ok, pero el problema es cuando tengo que matar yo. Puedo matar una mosca, un mosquito, y obviamente -y por cuestiones de supervivencia personal- puedo matar arañas (aunque prefiero que las mate otro por mí, para no tener que ni acercarme).

De modo que cuando apareció el primer ratón, optamos sin dudarlo por la trampa humanitaria (no discutiremos acá lo absurdo del adjetivo "humanitario" para estos casos).

Ya liberamos tres en el parque de enfrente. Hay quien dice que así no sirve, que vuelven. Ok, cerraremos todas las endijas posibles de la casa. Pero no me pidan que mate ratones. They're so cute.

the small start-up company

2009-03-16T15:49:00.003-03:00

(cf. the corporation)

Hay una heladera con bebidas para todos los empleados (diet coke, lemon ice tea y jugo de naranja incluidos, for my pleasure).
Hay una mesa con fruta fresca, también gentileza de la empresa.
Hay monopatines distribuidos por ahí por si uno necesita desplazarse más rápido dentro de la oficina.
Hay un glosario para el vocabulario interno, que incluye cosas como: "metrified - To be induced to a state of petrification, numbness or astonishment through excess presentation of metrics".
Una vez por mes, hay una reunión general de toda la empresa en la que se discuten las finanzas, los objetivos, los desafíos, y en la que todos participan y son escuchados.
El CEO/dot-com big-shot anda por ahí - como corresponde - en jeans, hoodie y zapatillas.
Consecuentemente, no hay dress code para los empleados. Algunos llegan, se descalzan y andan en medias por ahí.
Los que llegan en bicicleta, la estacionan en el "living". Hay un "helmet policy" - si tenés bicicleta o patines, la empresa te da 100 dólares para que te compres un casco (no importa si usás la bici para ir a trabajar o para pasear los domingos). Si el casco cuesta 30, te quedás con la diferencia. Si alguien de la empresa te ve andando en bici o patinando sin casco, te denuncia y tenés que devolver la plata. Si el denunciante presenta evidencia fotográfica, los 100 dólares van para él.
Los viernes, en la heladera de las bebidas, hay cerveza.

update:
PLUS: los martes hay desayuno para todos (rotando entre pastries, cereales, bagels y waffles)
BIG PLUS: we're located on Broadway between Houston & Bleecker. Lero, lero.

una buena

2009-03-05T03:31:00.003-02:00

Conseguí trabajo.

Empiezo el martes.

Promete, pero no nos anticipemos.

...

2009-03-02T01:27:00.008-02:00

His soul swooned slowly as he heard the snow falling faintly through the universe and faintly falling, like the descent of their last end, upon all the living and the dead.

Febrero creo que no da ni para un resumen.

Pero me acabo de acordar de una escena especialmente linda: una tarde de sábado, volviendo con S de patinar en el parque, todavía con la sensación de extrañeza que provocan los propios pies después de sacarse los patines, el parque ya estaba oscuro y mientras caminábamos bordeando el lago congelado hacia Central Park South vimos un mapache. Era gordo, peludo y caminaba lentamente. Llegó hasta un árbol, se detuvo y nos miró con su mirada de antifaz.

Ahora abrí la ventana porque el calor dentro del departamento es agobiante a veces. Tomo té mientras miro nevar y escribo el mail más largo de mi vida. Parece que esta nevada se las trae.

2009-02-10T00:49:00.002-02:00

Fui a ver Revolutionary Road y no puedo más que coincidir con The New Yorker: "Watching the two [DiCaprio & Winslet] go at each other may be cathartic for some, but it shouldn’t be confused with movie art."

Igual a la salida del cine había un sol radiante, los guantes y la bufanda estaban de más, Court Street estaba más animada que nunca y unos chicos me pidieron que les alcanzara la pelota (que tuve tirar con todas mis fuerzas hacia arriba para que pudiera atravesar ese alambrado de como cuatro metros). Eso compensa.

glamourless

2009-02-05T17:51:00.002-02:00

Díganme, ¿cómo puede alguien vestirse semielegantemente para ir a una entrevista de trabajo, cuando hace -12C y la sensación térmica indica -20C?

Me declaro inimputable sobre cualquier asunto de vestuario cuando la temperatura baja de los diez bajo cero.

catch 22

2009-02-02T23:36:00.001-02:00

Cuando estoy mal no contesto mails.

Y empiezo a pensar que todos me odian porque no les contesto los mails.

Y me siento mal.

2009-01-31T18:25:00.000-02:00

Ce soir je vais te tromper,

J'en pleure de rage, les yeux crevés.

Ce soir je vais te quitter,

Oublier l'amour, me laisser aller.

Je m'en vais boire, boire et reboire,

Je prendrai le premier qui vienne

Pour lui faire l'amour dans le noir

La rage au ventre, les yeux fermés.

Ce soir je vais te tromper,

J'en pleure de rage, les yeux crevés.

Ce soir je vais tout gacher,

Ce soir je vais tout salir,

Ce soir je vais te tromper.

enero

2009-01-29T01:54:00.006-02:00

Diez días en Argentina no me alcanzaron ni para empezar a acomodarme al nuevo estado de las cosas. Sí para vivir unos días en familia como cuando éramos cinco y ni sabíamos que existía skype. Sí para ver que mi sobrina ya es capaz de operaciones sintácticas complejas (como cualquier chico de dos años, pero no deja de sorprenderme). Sí para confirmar algunas cosas. Sí para hablar con mi mamá con una franqueza que nunca en la vida con nadie.

Un día antes de volverme, the big boss me llamó a Adrogué para avisarme amablemente que The Corporation había decidido prescindir de todo el departamento bilingüe, y que yo y mis veinte compañeros de trabajo (algunos con décadas de antigüedad) estábamos oficialmente desempleados, no sea cosa de andar desentonando con el resto de la sociedad. Filing for unemployment is the new black. Claro, yo no tengo ni derecho a eso, por recién llegada. A quién se le ocurre inmigrar a este país ahora. Me traje mi planta y un portalápices de recuerdo. Fue mi mejor trabajo, creo.

Por lo menos vino P. y aproveché la desocupación para acompañarlo a pasear. Hacía mucho que no andaba de turista por acá. NY es lo más, pero Brooklyn Oh Brooklyn no para de maravillarme. No veo la hora de que lleguen días más cálidos para caminar de una punta a la otra.

Vi Slumdog Millionaire y me gustó mucho. Y vi televisión. La televisión yanqui es espantosa. Salvo por House, claro. Y un programa de PBS, Spain - On the Road Again, en el que Mark Bittman, Mario Batali, Gwyneth Paltrow y Claudia Basolls (¿cómo podés ser tan linda?) recorren España probando comidas, y despertando instintos criminales en los televidentes envidiosos como yo.

Qué literal se volvió este blog. Y a propósito (o no), ¿qué onda la gente que deja comentarios agresivos acá? ¿Habrá algún blog más aburrido que éste para la polémica? No sé, no deja de sorprenderme.

Tejer tejer tejer tejer tejer tejer tejer tejer.

Y abandoné la literatura, parece.

La frase del mes (o del año): The Nile ain't just a river in Egypt.

la nube negra

2009-01-10T10:49:00.003-02:00

Cuando siento piedad por sentir lo que siento,

cuando no sopla el viento en ninguna ciudad,

cuando ya no se ama ni lo que se celebra,

cuando la nube negra se acomoda en mi cama,

cuando despierto y voto por el miedo de hoy,

cuando soy lo que soy en un espejo roto,

cuando cierro la casa porque me siento herido,

cuando es tiempo perdido preguntarme qué pasa.

Sólo puedo pedirte que me esperes

al otro lado de la nube negra,

allí donde no quedan mercaderes

que venden soledades de ginebra.

Lo único rescatable de que el año empiece así es que es se incrementan las probabilidades de que repunte en los próximos meses.

brand new year

2009-01-01T04:11:00.001-02:00

Una buena resolución de Año Nuevo sería -aunque suene a libro de autoayuda- dejar de preocuparme más por las personas que me rodean que por mí. Es increíble todo lo que se desprende de, todas los rasgos de la personalidad que se construyen a partir de un deseo de complacer, de un temor de defraudar, de un terror de lastimar.

diciembre

2008-12-30T11:20:00.003-02:00

La cena de Nochebuena estuvo muy linda. M. hizo comida navideña tradicional puertorriqueña, i.e. pernil al horno (buenísimo) y arroz con gandules. S. hizo pan casero, su clásico repollo con manzanas y un flan delicioso. Yo estuve más modesta e hice un pecan pie y unas galletitas especiadas, que nos proveyeron horas de diversión al momento de decorarlas con glaseados de colores navideños. O. trajo guacamole, D. trajo ensalada y todos trajeron vino, algunos muy buenos según la opinión experta de Uralita y R. Me encantó conocer a R. Es un amor, y es de esos que se sirven la tercera porción de flan con dulce de leche y crema sin andar diciendo cosas como "empalagoso" (concepto desconocido por mí), que suelen decir algunos cobardes. Llenamos la casa de lucecitas y conseguimos asiento para los doce invitados. No tuve nada de tiempo para hacerme la Martha Stewart, así que podríamos decir que la decoración estuvo minimalista, o más bien, inexistente.

Y hablando de Martha Stewart, Papá Noel pasó por casa y me trajo dos libros de cocina (uno de repostería de la susodicha, y el de Mark Bittman que recomendó V.) (Si recordamos que el año pasado nos trajo el libro de Narda, podemos concluir que los intereses de our own private Santa son bastante específicos). También me trajo (from a different source) un mighty mouse reluciente que es un primor y que le va de maravillas a mi computadora nueva. Y hablando de Roma (apples), qué linda es mi computadora nueva. Nos estamos conociendo y por ahora todo fluye de lo más bien.

Y hablando de cosas que fluyen de lo más bien, qué lindo es tener a S de visita por tantos días. No sólo es re re re alto y te cuelga todas las lucecitas navideñas que le pidas, sino que te cambia las lamparitas quemadas, te alcanza las cosas de arriba de todo en la repisa, te hace pan casero, te arma la red con todas las computadoras de la casa (incluida la mac que lo hace enojar), te imita el funky dance de Topol en Fidler on the Roof, patina con vos acá (oh, qué lindo, patinar con gorro, bufanda, guantes, y villancicos de fondo, mientras la tarde se oscurece y se van prendiendo las luces de la ciudat, it's the moooooost wonderful tiiiime of the year), te viene a buscar a la oficina todos los mediodias para la hora del almuerzo, y después mientras trabajás se va a la biblioteca, y te vuelve a buscar a la salida para acompañarte a comprar regalitos, y entiende por qué hay que ver todos *todos* los capítulos de Charlie and Lola (diosssssssss, un día de estos me voy a estar por morir y justo en el minuto 58 el doctor House va a tener una epifanía y va a decir "it's not sarcoidosis, you morons", y va a dar con el diagnóstico justo: excess-of-cuteness-itis).

Y hablando del doctor House, todavía faltan un montón de días para que vuelva y no nos queda más remedio que ver todos los capítulos de todas las temporadas anteriores, que pasan non-stop en el canal 16 (bendito sea) para deleite de la teleplatea. Porque obvio que los tenemos todos, pero es más lindo estar haciendo zapping y encontrate con un capítulo al azar. El 19 de enero is the day.

Y hablando de enero, hoy es 30 de diciembre y eso quiere decir que esta mismísima noche me embarco para Buenos Aires, y mañana promediando el medidodía del conurbano bonaerense me encuentro con mi papá que me va a buscar. Me encuentro con mi papá. And that means the world to me en este momento. Sólo me quedan un par de horitas de trabajo y me voy a buscar la valijota y me voy pa JFK.

Y hablando de trabajo, de mi trabajo mejor ni hablemos.

Total, mañana voy a tener calor y voy a tener a mis gatos encima y voy a darle a mi papá una pila así de New Yorkers. Lo demás no importa.

slippery slope

2008-12-24T10:34:00.001-02:00

Lo primero que está mal es que me hagan venir a trabajar el 24 de diciembre.

Lo segundo que está mal es el hielo en las veredas. Nevó lindamente, pero después llovió y después la temperatura bajó a -15 y las veredas se convirtieron en pistas de patinaje. Todas cubiertas de una capa de hielo transparente y brillante. Mi casa está en una “loma” (hence the views) y las dos cuadras hasta el subte son cuesta abajo. Normalmente llego en tres minutos. Hoy tardé veinte. Increíble. Tenía que ir agarrándome de las rejas de los brownstones. Y encima llovía, pero yo no podía darme el lujo de malgastar una mano en sostener un paraguas, cuando tenía que preocuparme por sostenerme a mí misma en pie. ¿Necesitaré botas con clavos? Ya me lo advertía alguien sabio en cuestiones de nieve: la nieve en las ciudades es un asco. Pero qué linda es cuando está sequita y recién caída.

Todo lo demás está bastante bien para esta Nochebuena.

Feliz Navidad para todos.

Let it snow, let it snow, let it snow.

el invierno: beneficios colaterales

2008-12-15T13:26:00.003-02:00

Un día miré por la ventana que está junto a mi escritorio y vi que se veía, clarito e iluminado, el Verrazano Bridge. En verano y otoño no se veía.

Otro día, por la ventana de la cocina que da al parque, descubrimos que, gracias a que todos los plátanos se habían quedado pelados, ahora se veía el skyline de Manhattan (como se ve desde el parque).

2008-12-07T18:41:00.000-02:00

Predeciblemente, hay en Nueva York un "Sex and the City Tour", que lleva a las minitas a los lugares donde Carrie tal cosa, donde Samantha tal otra, donde (inserte una lista de cosas mitad obvias mitad patéticas).

"[The bus] pulled up next to a sex shop. Apparently, we all remember that someone once bought a Rabbit vibrator here. We get off the bus and file into the shop, which is odd. Sex shops are generally solitary, furtive and male., The Rabbits are piled high. That is the nature of rabbits. There's a buzz of anticipation. They were expecting us with a discount, and a couple of women get out their credit cards. I suppose a vibrator might be an impulse buy, and buying yourself one in front of 50 strangers with whom you then have to share a bus journey might be considered the height of liberated insouciance. But buying a sex aid because some actress has faked an orgasm on TV with it is evidence that there's more wrong with your social life than can be fixed by a dildo."

[...]

"We're taken to the Magnolia Bakery, where queues of weirdly excited and messianic women wait impatiently to eat the teeth-meltingly sweet, infantile cupcakes like a votive Communion promising a blessed afterwork life of copious, cool sex, witty friendship, miraculously available taxis, Manolos Cosmos, and happy-ending aphorisms."

[...]

"These women on the bus are missing the point. The storyville they're looking for doesn't exist and never did, and trying to search for the literal in literature inevitably kills the the object of affection, murders the fiction stone-dead."

(A. A. Gill, Vanity Fair, January 2009 issue).

.

panas

2008-12-05T02:32:00.000-02:00

Lo mejor de trabajar con venezolanos es que uno puede pasarse toda la hora del almuerzo consensuando que, dadas sus dotes actorales y su mirada fulminante con los ojos así de grandes, Lupita Ferrer es, por lejos, la mejor villana de telenovela de todos los tiempos. Su momento de máximo esplendor fue, en mi opinión, en su rol de Victoria Ascanio en Cristal (1985, con Jeannette Rodríguez y Carlos Mata... no me digan que no la vieron). También brilló en Rosalinda como Valeria del Castillo Altamirano (ésos son nombres!)

grandes interrogantes

2008-12-01T02:26:00.004-02:00

Domingo de lluvia ininterrumpida y frío considerable. Muchas horas tejiendo en el sofá, viendo de reojo la guerra de las galaxias (las tres originales).

La tarde nos deja una pregunta: ¿qué diablos lleva Chewbacca en la cartera?

anger management

2008-11-26T16:14:00.004-02:00

Querido fellow-editor de origen peninsular y pocas luces:

Escuchame bien: me importan poquísimo, o más bien nada, todas estas pelotudeces de si se usa una coma después del nombre de alguien en el encabezado de una carta, si se debe poner mayúscula después de los dos puntos, si el punto va adentro o afuera de las comillas, si –oh lord–la “ch” y la “ll” son letras en español, y un interminable etc de imbecilidades acordes. Mataría a todos los que se preocupan por esas cosas. Get a life. Pero claro, resulta que *soy editora* (?) y entiendo que hay que tomar decisiones de ésas y ser consistente. Bien, la consistencia (por favor no me vengas a decir que consistencia es un anglicismo porque, como diría alguien que yo sé, me podés agarrar essssta. Te digo más: si podés, no digas nunca jamás la palabra anglicismo en mi presencia. Nunca. Gracias.) sí nos importa bastante así que, ok, fijemos criterios. Decidamos, ponele, si los nombres de los libros se citan con comillas o en cursiva, pero POR FAVOR: *NO ME EXPLIQUES POR QUÉ*. No me cites a la Academia ni me vengas con razones. Nunca –under no circumstance– uses la palabra elegancia referida a estas cuestiones. Date cuenta de que es un criterio arbitrarísimo y que está bien que lo sea y que no me importa un carajo si es uno u otro. Tiremos una moneda. Juguémoslo a piedra papel o tijera. O mejor: ganás vos todas las discusiones, pero si me prometés no darme ningún argumento a favor de tu postura. Yo te creo todo.

Happy Thanksgiving para vos también.
Atentamente.

la disputa por el colchón: una novela epistolar (con final feliz)

2008-11-20T12:05:00.001-02:00

Personajes:
M: dueño del colchón.
J: amigo de M, titular del contrato de un departamento en Astoria, Queens, (actualmente “estudiando” en Brasil).
R: roommate de J en el departamento de Astoria.
Luigi: tipo al que J le subalquiló su habitación del departamento de Astoria por un semestre (mientras él estuviera “estudiando” en Brasil).
Ajay: tipo al que Luigi le sub-subalquiló la habitación de J del departamento de Astoria (mientras él estuviera quién sabe dónde).

Fecha:
Principios de agosto de 2008 (mi primera semana en New York y la semana con el dolor de espalda más horrible que haya sentido jamás).

Escenarios:
Sunset Park, Brooklyn / Astoria, Queens / Belo Horizonte, Brasil / Somewhere in Sicilia, Italia.

Contexto:
En mayo del 2007, a punto de irse de NY por un año (para pasarlo conmigo en Buenos Aires), M le pidió a su amigo J si podía hacerle el favor de guardarle su colchón mientras él estuviera fuera de la ciudad. Un colchón cuesta, por lo menos, 600 dólares, así que M estaba dispuesto a tratar de conservarlo como fuera, para recuperarlo al regresar. En NY es muy raro que alguien tenga espacio de sobra como para guardar un colchón. J dijo que sí, pero que tendría que poner el colchón de M debajo de su propio colchón, porque no había otro lugar de la casa en el que cupiera un colchón. M aceptó. Los dos estuvieron de acuerdo en que el colchón estaría en el departamento de J hasta agosto del 2008, cuando M regresaría a la ciudad. Una vez que M consiguiera un lugar para vivir, iría a buscar el colchón a la casa de J para llevárselo.

Carta 1
De: M
Para: J

Sunset Park, Brooklyn. Agosto 4, 2008

Oi, J! tudo bom?
Me alegro que hayas llegado. gracias por mandarme esa información, ya se la pasé a Mercedes.
No te olvides de darme el email del tipo que se está quedando en tu cuarto por lo del mattress.
Bueno, espero que te esté yendo bien y espero noticias tuyas.
Un abrazo grande,
M.
PD Coma muitos quindins por mim! ;-)

-------------------
Carta 2
De: J
Para: M

Belo Horizonte. Agosto 10, 2008

Buenas buenas. Perdón por la demora en responder.
Por aqui tudo legal, empezando a salir un poco y a conocer la ciudad, aunque estoy quedándome en el culo del mundo. Supongo que para estudiar va a estar bien, al menos...
Para ir a buscar el colchón, te recomiendo que le escribas a Ajay con copia a Luigi (y si querés, también a mí). La dirección de Ajay es ajay.xxxxx@gmail.com, y la de luigi es luigisxxxxxx@hotmail.it.
Ya te han confirmado el apartamento? Qué tal estuvo la reunión con los copropietarios? Contame si tenés casa!
Abrazo grande,
J.

--------------------
Carta 3
De: M
Para: Ajay

Sunset Park, Brooklyn. Agosto 11, 2008

Hello, Ajay! How are you doing?
My name is M, I am a friend of J's. I'm contacting you about the mattress that I left in J's room a year ago. I am back from my year abroad and I would like to coordinate with you when I could come pick it up. Please let me know what days and times would work for you, so that I can arrange for a van to go and pick it up. You can contact me by email or by phone at 646-XXX-XXXX.
Hope to hear from you soon,
M

-----------------------
Carta 4
De: M
Para: Ajay

Sunset Park, Brooklyn. Agosto 13, 2008

Hello Ajay, how are you?
I just signed the lease for my new apartment and moved in. So I have a place to live but, unfortunately, no place to sleep. Please give me a call as soon as possible, so that we can work out the pickup for my mattress. My phone number is 646-XXX-XXXX. Thanks!
Hope to hear from you soon,
M

--------------------
Carta 5
De: M
Para: J

Sunset Park, Brooklyn. Agosto 13, 2008

Hola J, cómo estás?
Ya tengo apartamento! Mercedes llego ayer y estuvo de acuerdo conmigo en que el apartamento está fantástico. Lo tienes que venir a ver.
Mira, el tipo de la cama no me contesta, y mientras tanto estamos durmiendo en un colchón inflable que está grave. Tú no tendrás el teléfono del tipo éste? O quizás la información de contacto de R? A lo mejor me puedo contactar con él.
Bueno, me alegro que todo este "ligau". Qué tal la familia?
Bueno, mijo, te voy dejando, que tengo que conseguirme internet para mi hogar.
Un abrazo grande,
M.

--------------------
Carta 6
De: J
Para M

Belo Horizonte. Agosto 14, 2008

Hola M,
Te mando el mail de R, escribile y explicale la situación. Pedile que él te dé el número del tipo, y en última instancia, arreglá con él para ir a buscar el colchón. Aclarale que le escribís urgente y de mi parte.
Disculpas por los inconvenientes, pero no tenía previsto que Luigi iba a volver a subalquilar la casa.
El mail es R xxxxxx@nyu.edu.
Un abrazo, y suerte,
J.

--------------------
Carta 7
De: M
Para: R

Sunset Park, Brooklyn. Agosto 14, 2008

Hola R, ¿cómo estás?
Soy M, el amigo de J. J me sugirió que te contactara, porque hace ya varios días que estoy tratando de comunicarme con Ajay, el muchacho que está en el cuarto de J, y no me contesta. La cuestión es que yo dejé mi colchón en el cuarto de J cuando me fui a Buenos Aires para recogerlo cuando yo volviera a NY. Por fin conseguí apartamento, pero no tengo mi colchón. Desde el lunes mi esposa y yo estamos durmiendo en un colchón inflable y ya estamos destrozados. Le mando emails a Ajay para coordinar cuándo podría ir a buscar el colchón, pero no me responde (ver mensajes adjuntos). No sé qué hacer, ¿tú no tendrás el teléfono de él? ¿Me lo podrías dar? Mira, mi teléfono es 646-XXX-XXXX, por favor dáselo a él o en última instancia dame una llamada tú y vemos a ver qué podríamos coordinar. Perdona que te venga con esto, pero es que mi esposa y yo estamos desesperados ya. Te agradeceríamos cualquier ayuda que nos puedas dar con esto.
Bueno, espero que te esté yendo bien.
Hablamos pronto,
M

--------------------
Carta 8
De: R
Para: M

Astoria, Queens. Agosto 15, 2008

Hola M.
Qué problema. Lamento estas cosas.
Mira, el tipo estuvo de viaje casi toda la semana. Llegó anoche. Ahora mismo está dormido. Pero se lo diré apenas despierte, le daré tu teléfono para que coordinen.
R

--------------------
Carta 9
De: M
Para: R

Sunset Park, Brooklyn. Agosto 15, 2008

Hola R.
Gracias por la información. Ya hablé con Ajay. Voy a mandar un email a todos a ver si arreglamos esto por fin.
Gracias de nuevo,
Nos vemos,
M

--------------------
Carta 10
De: M
Para: J, Ajay, Luigi y R

Sunset Park, Brooklyn. Agosto 15, 2008

Hi everyone,
I've been trying to get a hold of my mattress for a while now. Let me explain my situation a bit, from what I understand is going on. In May of 2007, my friend J told me that I could store my mattress in his room for a year, until I came back from Argentina. J later sublet his room to Luigi, letting him know about my mattress and that I would come pick it up in about a year's time. Later Luigi sublet his room to Ajay for a couple of months without letting him know that I was going to come and pick up my mattress. Ajay is upset because he will be getting less than what he had originally paid for. I currently have an apartment, but me and my wife have no bed to sleep on. She hasn't been able to get a good night's sleep since Monday when she left Argentina to come live here. I understand the predicament that has arisen from this; however, the mattress is mine and I need to pick it up as soon as possible. Luigi, please get in touch with Ajay as soon as possible in order to straighten out this misunderstanding.
In the mean time, I have scheduled a van to come pick up the mattress tomorrow August 16 at 1pm. Ajay, please confirm that this time is OK.
Thanks,
M

--------------------
Carta 11
De: Ajay
Para: M y Luigi

Astoria, Queens. Agosto 15, 2008

M,
1pm on Aug. 16 sounds good.
Luigi - please contact me to get this straightened out. You never told me initially that this would be happening.
Thanks,
Ajay

--------------------
Carta 12
De: Luigi
Para: Ajay

Sicilia, Italia. Agosto 16, 2008

hey ajay stop with this stupid problems
you must reply to M's mails.
he must come to take the fucking mattress
i never know that before august 4th!!!!!
stop with this stupid controversy
make easy the work for M or i kick out you from my fucking house september 1th (and i want the 200 back)

understand????????????

--------------------
Carta 13
De: Ajay
Para: M, J y R

Astoria, Queens. Agosto 16, 2008

Please find below the email that Luigi sent me. This is certainly not the way to treat people. Please let me know your thoughts on this as well.
Ajay
FWD Carta 12

--------------------
Carta 14
De: M
Para: Todos

Sunset Park, Brookly. Agosto 16, 2008

Hello all,
I just want to let you know that I picked up my mattress today. Ajay got back to me as soon as he came back from out of town and we coordinated a pick up time. Today Ajay met me for the mattress pick up and he was very polite and very understanding of my situation. I do not think that he was at fault and, from my perspective, does not deserve to be treated in this way. I hope that you can resolve this conflict in a fair and civil fashion.
Sincerely,
M

--------------------
Carta 15
De: Luigi
Para: M

Sicilia, Italia. Agosto 16, 2008

hi M
i recived your last mail just a minute ago
i'm so happy now!
and i'm very sorry for the unforeseen
please forgive me
J told me about the mattress after that i subrented the room to ajay
i'm so angry with ajay not only for the mattress but for the way to treat me, you and J in this unforeseen
congratulation for the new house
enjoy the mattress :)
hope to meet you soon
Luigi

--------------------
Carta 16
De: Luigi
Para: Ajay (con copia para el resto)

Sicilia, Italia. Agosto 16, 2008

you think is not the way to treat people?????
right, maybe adult people, but you are a child!!
i don't understand the problem!!! you have 2 mattress, he come to take just one mattress!!!
you (and me when i'll back) need just one mattress to sleep! where is the problem!?!?
i was honest with you, i didn't know that before august 1th
this si just an unforeseen, where is the fucking problem ajay?!?!
you told me you travel around the world since many years but you react to this problem like my granpa who never been out of sicily!!!!!!!!!!!
now: stop with this stupid controversy
make easy the work for M or if you don't like that try to find another place for september

PS in the last 5 years i changed 8 different apartment and you have no idea how many terrible problems and frauds happened to me
you was very luky to find me and my amazing room, (i gived to you 200 dollars like a fuking present man!!!!!! just to solve a your problem!!!! anybody do that in NY!!!!! fuck you!!!!!!!)
try to understand this unforeseen and be respectfull with M or i'll stop to be respectfull with you.

--------------------
Carta 17
De: Ajay
Para: Luigi (con copia para el resto)

Astoria, Queens. Agosto 17, 2008

Luigi,
I wanted to make a couple of points to make you realize a few things.
1. It seems that you didn't even read M's email that he sent yesterday. We both coordinated the pick up time already, he already took the mattress and pretty much agrees with me that your behavior is uncalled for.
2. I spoke with R yesterday and he also agrees that your behavior is childish and uncalled for. The way you send emails, the way you communicate with people needs to improve or else you are going to have many more problems like you have had in the past.
R and I both talked about a simple solution to the matter: a reimbursement/payment of some money for the fact that you did not live up to the contract. Even if you did not know about this until Aug. 4th, that is not my concern. My main concern is I did not receive what was promised to me at the beginning. We can discuss this in a separate email but I wanted to get the point across that R and I both agree on.
Hope all is well with you in Italy and that you can communicate better in the future. You can always give me a ring on my mobile (817-XXX-XXXX) and we can quickly resolve the matter as discussed in the paragraph above.
Ajay

--------------------
Carta 18
De: Luigi
Para: Ajay (con copia para el resto)

Sicilia, Italia. Agosto 17, 2008

ajay,
this is my response point by point
1 is true that i didn't recive M's mail before my first mail yesterday
i'm sorry for that, i don't want you think i'm aggressive or crazy (you can speak with melcion and R about: they was in my same house for 6 months)
2 i don't accept any advice from you about the way to communicate with people.
3 i ll never give to you money.
4 even if you remain in my room in september i want my 200 back.
5 i see in your last mail that you like to advise me
i want to advise you: if you decide to move from my room august 30th is better.
let me know
luigi

--------------------
Carta 19
De: Ajay
Para: Luigi (con copia para el resto)

Astoria, Queens. Agosto 17, 2008

Luigi,
I want to work with you here buddy. I think you're an overall nice guy and I don't want this to ruin our relationship. The simple matter here is that I was never told that the mattress was leaving prior to me moving in and that is why I was upset with the matter. I talked to R and his wife and they agreed with me on the situation. R and his wife think you acted too aggressively in your email and that your behavior was rude.
I have had a good time staying in your room so far and talking with R, his wife and his parents who are visiting here. I definitely want to work with you on this matter and resolve it in a very fair manner. I don't want to make any unnecessary rash moves about this and I am hopeful that you can be very fair and good about it.
Thanks,
Ajay

--------------------
Carta 20
De: Luigi
Para: Ajay (con copia para el resto)

Sicilia, Italia. Agosto 18, 2008

ajay,
my opinion about you was very good.
let me explane to you my aggressive reaction: you did a couple things that i really didn't like:
1) you didn't understand the "mattress problem" like an unforeseen.. you was sure i want to swindle you. that really hurt me..
2) you subrented my room for a couple days..(ok now we know was a good guy) but i really didn't like that. you never told me anything before.. i felt that you don't respect me
3) you sent the mail that i've sent to you to R, J and M... i like to speak about problems face by face, privately
4) you asked me money for the mattress.. i really don't think i must give to you money....and just this request from you was like a stab in the back for me.. you know that the 200 dollars i gived to you are like a present?? you think everybody do that in NY? if you rent a room and you move out for 10 days in a middle of the month and after you came back, anybody pay for you that 10 days...you understand that??
now…
i'm very sorry for everythings.. before that.. i really liked you.. i'm sorry for my way to speak with you, i lose one's patience..
but i don t think i was the only one that made mistakes in this situation..
you can stay in my room.. you can keep the 200

i respect you buddy and hope to see you soon my friend
Best
Luigi

--------------------
Carta 21
De: Ajay
Para: Luigi (con copia para el resto)

Astoria, Queens. Agosto 19, 2008

Luigi - great, I am happy that you finally calmed down.
The mattress is still gone though and J should have told you about the situation beforehand. There is nothing that we can do about it now but I did want to bring this to your attention.
We can talk more one on one. Please give me your phone number so I have it.
Hope all else is well in Italy and that you are having fun!!!
M and R - Thanks for your support on this. I really appreciate it.
Best,
Ajay

*******FIN*******

Mis frases preferidas son:
1. "you told me you travel around the world since many years but you react to this problem like my granpa who never been out of sicily!!!!!!!!!!!" - by Luigi.
(hay que imaginársela pronunciada con un heavy italian accent, onda Luca Brasi en el Padrino)
2. "i really don't think i must give to you money....and just this request from you was like a stab in the back for me" - by Luigi (idem lo de la pronunciación).
3. "I want to work with you here buddy." - by Ajay.

décimas estupefactas

2008-11-19T14:09:00.002-02:00

Se vengó Abel de Caín,
salve, sueño americano,
tan go home, tan primo hermano,
tan Lincoln, tan Luther King.
Calló el muro de Berlín
y a la vera de un verano
con Yahvés y medias lunas
la rueda de la fortuna
trajo un milagro africano.

Qué noche la de aquel día,
qué martes tan milagroso,
qué miércoles resacoso,
qué negro tan utopía.
Qué borrón en plena CIA
qué virus tan contagioso
qué disparate, qué foso
entre el nunca y el mañana,
entre Florida e Indiana,
viva Michelle y su esposo.

Ni cabaña del Tío Tom,
ni sepulcro blanqueado,
ni Michael Jackson pirado,
ni Harlem versus el Bronx.
Obama es un reggaetón
cimarrón y encorbatado
con cuentas que han esquivado
los pecados de la banca,
la Casa Blanca no es blanca,
el futuro ya ha empezado.

(Joaquín Sabina en Interviú)

verticalidades

2008-11-18T12:51:00.000-02:00

Siempre me molestó esta tendencia de los chefs y restaurantes “fashion” a apilar la comida. Onda, pedís carne con papas y zanahorias, por ejemplo, y te ponen el coso de carne en el medio de un plato gigantesco, encima las papas (a su vez apiladas en un “milhojas” de papa), encima un jenga de zanahorias, y encima de todo una hoja de perejil. Cualquiera. La gente sensata sabe que las dos únicas cosas que deberían apilarse, gastronómicamente hablando, son los panqueques gringos, y la pizza con fainá.
La cuestión es que en los dos últimos libros que leí, me encontré menciones a esta espantosa costumbre y me sentí acompañada en mi disgusto.

“‘So’, said Alex, picking up a long piece of card, “what are we eating?”
‘Lots of tiny-ass pieces of food piled on top of each other in the shape of a tower.’
‘Good. We love tall food. I want the tallest things on this menu’.”
- Zadie Smith, The Autograph Man

“The current food is always arranged into a senseless, vertical tower. No longer content to recline, it now reaches for the sky, much like the high-rise buildings lining our city streets. It’s as if the plates were valuable parcels of land and the chef had purchased one small lot and unlimited air rights. Hugh’s saffron linguini resembles a miniature turban, topped with architectural spires of shrimp. It stands there in the center while the rest of the vast, empty plate looks though it’s been leased out as a possible parking lot. I had ordered the stake, which, bowing to the same minimalist fashion, is served without the bone, the thin slices of beef staked to resemble a funeral pyre…”
- David Sedaris, Me Talk Pretty One Day

del trabajo a casa

2008-11-14T15:12:00.003-02:00

(Post escrito hace unas semanas y encontrado en un papel abollado en la cartera)

A la mañana, en la explanada frente al edificio, abajo de los televisores enormes, un carrito promociona la nueva serie The Starter Wife (malísima) y unas chicas todas lindas y vestidas de violeta anuncian “Free coffee and biscotti” (Leave the coffee, take the biscotti). Y unas minitas apenas vestidas con outfits de cheerleaders de no sé qué equipo de (no fútbol) futból se sacan fotos con los fans y los turistas. Ocho horas más tarde el caos es aún mayor y el zoológico humano es aún más diverso. Están los revendedores de todos los días gritando “Nicks tickets, Nicks tickets!”, y los espectadores que llegan a ver a los Rangers con toda la parafernalia del caso. Un tipo que vende pins con la cara de Obama y unos con la cara de la esposa que dicen “Michelle Obama 2016”. Hay como diez grupitos de adolescentes judíos hasídicos (spelling?) que paran a las personas y les preguntan “Are you Jewish?”. “Just half Jewish”, le respondo yo a la chica que se me acerca, y se ve que that’s not Jewish enough, porque se da vuelta y se va. Avanzar por la calle 34 a las 5:30 no es tarea sencilla (algo así como Florida a la 1pm). Una negra muy gorda y muy borracha camina con una botella –vacía- de vodka en la mano y un manojo de globos atado al cuello, declamando algo que no llego a entender. En la boca del subte, un grupo de jesus freaks sostiene un cartel que dice “YOU ARE HEADED FOR HELL” en letras enormes y abajo, en letras muy chiquitas, “if you don’t turn to Jesus”. Me subo al N, Brooklyn bound, stand clear of the closing doors, please. Dos turistas francesas se ponen a charlar con una señora. Son de Lyon, dicen, y yo pienso en Plinio, que vive en Lyon con Javier. Consigo un asiento y me pongo a escribir estas líneas en la parte de atrás de un folleto que anuncia un simulacro de evacuación que se hará en mi oficina. Levanto la cabeza y ya estamos cruzando el río por el Manhattan Bridge, y soy testigo* del momento exacto en el que se prenden las lucecitas del puente de Brooklyn. El cielo está tormentoso y se ve lindísimo. Me emociona un poco. Hace un rato hablé con mi papá: se siente bien.

*Los movimientos ““““feministas”””” que se quejan del sexismo en el lenguaje (y escriben cosas como “mis amig@s” o “El/ella...”), ¿dirán “soy testiga”?

la gente me mira cuando me río a carcajadas en el subte

2008-11-11T12:36:00.002-02:00

Because I was the writing teacher, it was automatically assumed that I had read every leather-bound volume in the Library of Classics. The truth was that I had read none of those books, nor did I intend to. I bluffed my way through most challenges with dim memories of the movie or miniseries based upon the book in question, but it was an exhausting exercise and eventually I learned it was easier to simply reply with a question, saying, “I know what Flaubert means to me, but what do you think of her?”

- David Sedaris, Me talk pretty one day.

2008-11-06T13:08:00.000-02:00

Yo, que en cuestiones meteorológicas creo en las compensaciones cósmicas, sé que este indian summer que ya lleva más de una semana nos será cobrado con intereses en el momento más inesperado de la temporada primavera-verano.

Harlem 2 a.m.

2008-11-05T14:58:00.003-02:00

Qué noche la de anoche.
Ahora la pregunta es, ¿cómo hago para no quedarme dormida en la oficina?

road runners

2008-11-03T23:28:00.001-02:00

Yo sabía que la maratón era hoy, pero en este estado de desinformación total en el que ando viviendo no había reparado que pasaba a UNA cuadra de mi casa. De modo que hoy fui hasta la parada de subte como si nada y me encontré con esto.

Me pareció emocionante y todo.

regalismos

2008-11-01T22:57:00.000-02:00

Bueno, como decía, recibí una cantidad enorme de regalos buenísimos.

En un par de días, por ejemplo, se me duplicó la biblioteca. Es cierto que hasta entonces sólo contaba con cinco ejemplares, pero ahora ya parece una bibiloteca-biblioteca, con la friolera de diez volúmenes.

Primero llegó una caja de Amazon, de parte de Javier, con tres libros:

Todos desconocidos para mí, y todos muy prometedores, porque si a alguien le tenemos confianza recomendando libros, es a Javier.

Al día siguiente llegó un sobre de Lou. No-te-puedo-explicar la hermosura de sus regalos. Y *hechos a mano*. Las fotos apenitas dejan vislumbrar lo lindos que son.
1) Un delantal de cocina muy coqueto que da pena ensuciar:
(Vista global)

(Detalle)

2) Un cuaderno de tapas verdes

que tiene en el interior de las tapas, de un lado, un mapa de Estados Unidos con Nueva York en el centro,

y del otro, uno de Sudamérica con Buenos Aires en el centro. Ideal, como dijo Lou, para anotar observaciones de ambos lugares.

El día de mi cumpleaños, M me regaló unos aros:

El último booker prize winner:

Y un gift certificate de mi papelería favorita:

Bueno, y una planta que no fotografiamos porque medio que se secó en pocas horas y M. se la pasa diciendo "es un shusho" (imitando -mal- la pronunciación rioplatense).

Al mediodía vinieron V y P y me trajeron de todo. Unas tarjetas reivindicatorias de los mejores monstruos populares (I love stationery):

Unos murciélagos y fantasmas de chocolate (los fantasmas perecieron antes de las fotos):

Y una cartera hermosa:

Más tarde llegó O y me regaló otro booker prize winner (esta gente me conoce):

Y finalmente vino S y me trajo un libro de cocina precioso, autografiado por la autora, que se lo vendió herself en su negocio de cosas de cocina en Canadá,

del que hoy ensayamos la "Leek and Potato Soup" que quedó buenísima.

Envídienme.

2008-10-30T15:45:00.000-02:00

Por primera vez en veinte días mi mamá me preguntó algo superficial. ¿Hace mucho frío allá? Bastante, ma, tres grados, pero hay sol. Fue como si volviera a ser ella, después de los veinte días de mayor angustia de su vida, de la de mi papá y la de mis hermanos y la mía. Por primera vez pudo conectarse con algo de afuera de una habitación de hospital.
En el medio de todo, el domingo 19, fue el día de la madre y fue mi cumpleaños. Feliz cumpleaños, hijita. Feliz día, ma. Nunca antes la palabra “feliz” nos había sonado tan irónica, tan a burla del destino.
Hoy pude hablar con él. Está disfónico, por algo de la sonda, pero está bien. Ya anda protestando por todo, dice R. Eso es normal, decimos los dos. Nunca pensé que los malhumores de mi padre me iban a causar tanto alivio.

Igual no se sabe.
Igual hay que esperar.
Igual esta enfermedad de mierda siempre puede atacar de nuevo.
Igual me dura el shock.
Igual tengo pesadillas.
Igual odio estar lejos.

Pero si todo va bien, el fin de semana le dan el alta y la recuperación seguirá en casa, y la vida será un poquito más normal.

De a poco voy volviendo a las rutinas. Tengo que postear sobre la cantidad zarpada de regalos lindísimos que recibí para mi cumpleaños. Y sobre la visita de S. Porque a pesar de la angustia asfixiante, no todo fue malo en los últimos veinte días.

2008-10-17T09:41:00.001-03:00

Uno siempre se imagina que va a haber situaciones en las que estar lejos es una mierda. Pero nunca me imaginé que iba a pasar tan pronto. Y que iba a doler tanto.

dios mine*

2008-10-15T10:02:00.001-03:00

EPISODE 04, SEASON 05.

Im-per-di-ble.

*© Lala

material girl

2008-10-15T09:56:00.001-03:00

Ya imaginé tantos destinos posibles para mi primer sueldo, que deberían pagarme unos cuantos meses por adelantado para poder cumplirlos todos.

Ponele:
1. una computadora
2. un nuevo ipod
3. una máquina de coser
4. un pasaje para que S. me venga a visitar desde Canadá
5. una súper cámara de fotos
6. veinte cursos distintos de diversas manualidades
7. un montón de ropa
8. una kitchenaid roja
9. tres docenas de libros
10. cientos de cosas semi-inútiles de Kate's Paperie, Brooklyn General, Knitty-City y lugares afines.

Je. Va ganando el número 4.

de manual

2008-10-13T20:18:00.004-03:00

Re podría escribir un paper titulado "El herpes simple: su relación directa con las situaciones de estrés agudo, y la completa ineficacia del acyclovir en su prevención y tratamiento" y publicarlo, ponele, en el Journal of Immunology.

Si vieran cómo tengo la boca.

(((Y hablando de papers, me informan dos ex-colegas (de la época en la que yo todavía era "académica") que nuestro paper es *bibliografía obligatoria* en un curso de fonética de la Universidad de Texas en Austin. Oh Lord.)))

2008-10-10T10:56:00.001-03:00

Nunca leí nada de John Updike, pero es el escritor más prolífico del mundo escribiendo comentrarios de esos que salen en las tapas de los libros. Tipo, "'A marvelous novel' - John Updike". Creo que uno de cada tres libros que he leído en mi vida venían con alguna apreciación del señor Updike en la tapa o contratapa. Y tiene buen gusto.

the office

2008-10-01T00:07:00.005-03:00

Hace siglos que no trabajaba en un lugar que no fuera mi casa. Un piso (el 21) que es un laberinto de salas y cubículos, una oficina enorme compartida con cuatro mujeres. Un escritorio grande para mí, con una computadora, cuatro cajones, dos abrochadoras, cientos de clips, mil blocks de post-it notes, lápices, lapiceras, resaltadores. Un teléfono propio con extensión propia, muchos botoncitos. Una cocina con máquina de café, dieciocho opciones de cafés y tés "saborizados" (la tan gringa costumbre de ponerle a las cosas sabor a otras cosas). Dos IDs que me cuelgan del cuello, uno para entrar al edificio y otro para abrir las puertas de las oficinas como en las películas. Una ventana gigante desde la que se ve el Hudson River y si miro justo para abajo veo entero el Madison Square Garden. Veintidós pisos más abajo de mí, Penn Station.

Todavía no sé si me espanta o me entusiasma. Las dos cosas, supongo.

before and after

2008-09-30T23:57:00.002-03:00

papel de lija: $3
pintura: $5
pincel: $2
tachuelas: $2
tela: $8
sillas: $0 (rescatadas de la vereda)

spare change

2008-09-22T14:23:00.003-03:00

Le di todas las monedas que tenía porque me hizo reír. Agitaba el vaso para las limosnas y gritaba "I'm like Obama. I want change!".

2008-09-21T13:53:00.001-03:00

Ni navidad, ni año nuevo, ni mi cumpleaños... el día que más me molesta estar lejos de Buenos Aires es el día de la primavera.

variedades

2008-09-19T23:39:00.000-03:00

Digamos que mis días en NY vienen siendo muy variados. La primera semana pensé que me iba a MORIR del dolor de espalda y cabeza acompañado de mareos. Estar sin cobertura médica, creo, agudizó los síntomas y pensé toda la gama de posibilidades desde "es el estrés de la mudanza", por "voy a tener que gastarme dos mil dólares en un MRI", hasta "es evidente que tengo un tumor cerebral diseminado". Pasado el momento crítico y reestablecida la salud (era el estrés, nomás) nos abocamos a el amoblamiento del hogar (thank God for Ikea). Y a la búsqueda de trabajo. Acá hacen una distinción, para mí incomprensible, entre CV y resumé. Y piden un cover letter explicando por qué uno es la persona más fabulosa posible para el puesto en cuestión. De modo que cada solicitud de trabajo lleva unas cuantas horas de preparación.

Esta semana que pasó, por ejemplo. El lunes fui a una entrevista de trabajo en una prestigiosa editorial. El martes a la mañana me auto-enseñé a tejer con agujas circulares y con el "continental method" (resulta que yo venía tejiendo con el "english method", según me enteré) mientras miraba The Martha Stwart Show (Martha explicaba cómo cultivar tulipanes y cómo decorar una torta). El miércoles, otra entrevista, esta vez en una oficina gubernamental (scary). El jueves salí de mi casa (calle 44), doblé a la izquierda por la quinta avenida (la de Brooklyn, eh, no la Quinta Avenida) y caminé caminé caminé hasta llegar al mar (calle 102). Uno se olvida de lo cerca que está el mar acá. Y hoy me la pasé lijando un par de sillas que rescaté de la vereda y estoy reformando un poco.

Y también hoy, against all odds, conseguí trabajo. Y parece que va a estar muy bueno. Y lo mejor es que empiezo el 29, de modo que todavía me quedan unos cuantos días para disfrutar de la ciudad con ojos de vacaciones y -mejor aún- sin estar pendiente de los clasificados.

mañana

2008-09-15T17:58:00.000-03:00

2008-09-11T11:32:00.004-03:00

Here children had grown up; here families had lived on different floors of the same tenement, sorted by generations, yet often dying out of order - children first, grandparents last. Here the English language taught by charitable churchgoing American ladies had been transformed by their students into a sonorous mess of Old World inflections. Here lunatics, alongside socialists and anarchists, had stood on the corners in wait for various messiahs, al ranting about the fast-approaching better future.

- Aleksandar Hemon, The Lazarus Project, 2008

descubrimiento de la semana

2008-09-11T10:32:00.001-03:00

Las entrevistas de trabajo me dan miedo.

ratatouille

2008-09-11T10:31:00.001-03:00

Ya llevo vistas por lo menos una docena de ratas y ratoncitos en diversos rincones de la red de subterráneos de Nueva York. They're cute.

costumbres lingüísticas espantosas

2008-09-06T00:01:00.000-03:00

- Usar le verbo "hacer" para indicar sitios que se visitaron durante un viaje. Ej. "En Italia, hicimos Roma y Florencia, pero no tuvimos tiempo de hacer Venecia".

- Decir "New York" cuando se está hablando en español. Ej. "¿Cómo te está yendo en New York [niuiórk]?"

- Usar términos culinarios modernos y supuestamente refinados como "emplatar" (por servir), "colchón de X" (por ensalada de X), "olivas" (por aceitunas), "pinchos" (por brochettes), etc.

- Comer chicle.

last sunday

2008-09-05T00:10:00.002-03:00

Y vengo atrasada con las novedades, pero el domingo pasado, V, P, M y yo nos encontramos para un sunday brunch. Y como dijo V, fue como confirmar lo que uno sospechaba: gente muy interesante y agradable con la que se puede charlar de cualquier cosa y pasarla bien. Y además estos son científicos de los de verdad. Y saben de cosas importantes como dónde comprar buenos helados o cómo llegar a Magnolia Bakery.

last monday

2008-08-27T01:19:00.006-03:00

Olavia y yo nos encontramos en el café Esperanto de la calle MacDougal en el Village. Tomamos limonada con menta. Hablamos tres horas: de Japón, de Argentina, de Puerto Rico, de small town America, de Nueva York, de la amistad, de los novios, de las relaciones larga-distancia, de la familia, de las formas de socialización, de becas, de visas, de aviones, de blogs, de fonética, del japonés, del español latinoamericano, del paso del tiempo. También hubo silencios, pero no incómodos. Olavia es divertida, inteligente y linda.

Luego se sumó M. y cenamos en Village Mingala, un restaurante birmano. Compartimos la comida y le pedimos al mozo que nos tomara fotos. Más tarde caminamos juntos hasta el subte de la calle 8 y nos despedimos.

Después de estas cosas uno se queda pensando que esto de los blogs no está tan mal.

vicky christina barcelona

2008-08-21T05:45:00.001-03:00

Woody Allen meets Pedro Almodóvar.
Me encantó.

¿separados al nacer?

2008-08-17T23:35:00.001-03:00

desde la ventana del living

2008-08-14T10:50:00.001-03:00

Se ve la Estatua de la Libertad.
Es tan cliché que me siento Feivel, el de An American Tale
Y también se ve el atardecer.

(se ve mejor grande, haga click sobre la foto)

.

welcome

2008-08-13T13:42:00.004-03:00

Nuestro current landlord (fomerly known as "our landlord-to-be") nos dejó en la heladera: una botella de champagne, dos copas, y una cajita con un cheesecake.
A bit tacky, but really sweet.

the immigration nightmare

2008-08-13T13:30:00.003-03:00

Yo estaba bastante confiada. Pero cuando un oficial del U.S. Customs and Border Protection del U.S. Department of Homeland Security, en el *George Bush Intercontinental Airport*, of all places, te dice que otro agente te va a acompañar a un cuartito donde serás interrogada, bueno, digamos que me sentí ligeramente intimidada.

Igual todo bien. Pero si supieran leer el pensamiento no me dejaban entrar ni en pedo.

start spreading the news

2008-08-11T08:53:00.000-03:00

I'm leaving today.

...

2008-08-10T16:51:00.003-03:00

En la casa de Adrogué siempre hubo animales. A veces pocos y a veces muchos, pero cada tanto llegaba un gato o un perro nuevo. Nunca había un plan consciente de sumar una mascota. Solo dos veces se compraron perros, pero lo más frecuente era que llegara alguno de la calle y a pesar de la resistencia inicial, se terminara adoptándolo.
En el 2006 se murió la última perra que quedaba, y entonces la casa se llenó de gatos. Más bien el jardín, porque la casa seguía siendo territorio exclusivo de los dos gatos oficiales. Por momentos, el terreno del fondo parecía el Jardín Botánico.

Y hace un par de meses llegó un perro nuevo. Apareció un día dispuesto a quedarse y se quedó. Mi mamá lo adoptó con más urgencia que nunca, pensando que era una forma de espantar a los gatos (yo, obviamente, hubiera adoptado feliz a la decena de gatitos circundantes, pero yo ya no tengo voto en esta casa). Los gatos no se espantaron tanto, pero pasan más horas arriba de los techos. R les alcanza la comida trepándose a la parrilla. Y con el perro nos encariñamos todos. Y le pusimos Wilson. Por el oncólogo, of course.

solo tres libros

2008-08-10T16:22:00.003-03:00

El de Narda, el Stitch and Bitch, y el que estoy leyendo que, muy apropiadamente, se llama Changing Places.

bill's place

2008-08-06T08:49:00.001-03:00

Dice el landlord-to-be (hopefully):

"Anyway, it is my intention to introduce you as the Greatest Tenant that ever could existed despite the fact that your financial strength on paper is a little less then they would probably like to see.(No offense)."

Je.

2008-08-04T09:22:00.002-03:00

¿Qué le habrán hecho mis manos?
¿Qué le habrán hecho
para dejarme en el pecho
tanto dolor?

2008-08-02T13:36:00.002-03:00

se asoma a su maleta pensativa
no sabe si habrá sitio para todo
ahí tienen que entrar toda su vida
pero ella aun no encuentra de qué modo

va plegando camisas y recuerdos
coloca entre los sueños sus zapatos
dobla el abrigo sobre los afectos
y no quiere que quepan los retratos

y el cielo está tan gris
y las palmeras tan derechas
tan derechas

qué difícil va a ser la despedida
reconstruir a solas su maleta
tras este salto seguirá su vida
como le sigue el hilo a la cometa

repasa el equipaje como ausente
ya sabe que no habrá ninguna meta
que el pasado termina en el presente
y que el presente empieza en su maleta

y el cielo esta tan gris
y las palmeras tan derechas
tan derechas

se asoma a su maleta pensativa
no sabe si habrá sitio para todo

repasa el equipaje como ausente
ya sabe que no habrá ninguna meta
que el pasado termina en el presente
y que el presente empieza en su maleta

dejando fuera el mundo conocido
con gesto inexorable, con mano de firmeza

y el cielo esta tan gris
y las palmeras tan derechas
tan derechas.

menú del día

2008-07-29T18:37:00.005-03:00

Entrada:
Por la mañana temprano el mail del propietario es alentador, de modo que sigue el casting para ser los inquilinos perfectos. El departamento es, cómo decirlo, out of our league de tan bueno que está. No nos hacemos ilusiones, por las dudas. Pero mientras, juntamos las pruebas de nuestra idoneidad: cuentas de bancos, credit histories, referencias personales, referencias laborales, referencias de los previous landlords.

Plato principal:
A las 14hs, entrevista final en el consulado. Ahora sí: I'm an alien, I'm a legal alien, I'll be an adroguense in New York. "Immigrant alien", para ser exactos. Bueno, provided my fingerprints show no criminal records on the FBI files.
Petición de visa: U$$355
Doce fotos carnet con requerimientos especiales: $54
Visa fee: U$S400
DHL fee: $40
Charlar con la cónsul sobre los paisajes de Illinois: priceless.

Postre:
M. cumple años hoy. Entre open houses y citas con los brokers, se va de picnic a la orillita del Hudson. Yo lo saludo por teléfono.

analfabetismo

2008-07-21T12:32:00.002-03:00

Nos llamaron la atención estos puestos callejeros donde se llenan formularios. No pudimos saber si era para la gente analfabeta, o para los que no tienen máquina de escribir/computadora.

la carnicera intelectual

2008-07-21T12:30:00.000-03:00

mamma mia

2008-07-20T22:23:00.001-03:00

Here we go again.

lost in translation

2008-07-19T12:21:00.004-03:00

de mango = of handle.
Las palabras huelgan.

yes/no questionnaire

2008-07-17T12:30:00.006-03:00

(resumido)

a. Are you an alien who has a communicable disease of public health significance? Are you an alien who has or has had a physical or mental disorder that poses or is likely to pose a threat to the safety or welfare of others?

b. Are you an alien who is a drug abuser or addict? Are you an alien who is or has been an illicit trafficker in any controlled substance?

c. Are you an alien who is coming to the US to engage in prostitution or commercialized vice?

d. Are you an alien who seeks to enter the US to engage in espionage, sabotage, export control violations, the overthrow of the Goverment of the United States or other unlawful activity?

e. Are you an alien who is a member of or affiliated with the Communist or other totalitarian party? Are you an alien who participated in Nazi persecutions or has engaged in genocide?

f. Are you an alien who is a member of representative of a terrorist organization as currently designated by the US Secretary of State?

g. Are you an alien who has departed the US to evade military service in time of war?

h. Are you an alien who is coming to the US to practice polygamy?

i. Are you an alien who renounced US citizenship to avoid taxation?

j. Are you an alien who has ordered, carried out or materially assisted in extrajudicial and political killings and other acts of violence against the Haitian people?; who has directly or indirectly assisted or supported any of the groups in Colombia known as FARC, ELN or AUC?; who through abuse of a governmental or political position has converted for personal gain, confiscated or expropriated property in Cuba?

k. Are you an alien who is a former exchange visitor who has not fulfilled the 2-year foreign residence requirement?

En la última casi tengo que contestar que sí. Me salvé por 20 días.

delivery girl

2008-07-17T11:44:00.001-03:00

para mí de maracuyá

2008-07-14T17:12:00.001-03:00

Los mejores licuados del mundo en las calles de La Paz.

cholita paceña

2008-07-14T17:09:00.002-03:00

El chal era her-mo-so.

helados "tony"

2008-07-14T17:07:00.001-03:00

serás vos

2008-07-14T17:05:00.001-03:00

¿pochoclo anyone?

2008-07-14T17:01:00.002-03:00

amuletos para la buena suerte

2008-07-11T18:03:00.003-03:00

En el mercado de hechicería.

wire-full

2008-07-11T18:02:00.004-03:00

manzanera

2008-07-11T17:59:00.002-03:00

para la pachamama

2008-07-11T17:51:00.006-03:00

Fetos de llama disecados. Para que sea un buen año.

fotos

2008-07-11T17:44:00.001-03:00

Tarde, tardísimo, acá (para arriba) van algunas fotos del viaje por Bolivia y Perú donde, dicho sea de paso, la pasamos genial.

(Se pueden ver más grandes en Flickr)

alegría

2008-07-03T10:31:00.004-03:00

Y alivio.
Y emoción.
Alf está libre.

(Aclaración: Como dice Nano en un comentario, Alf no fue una de las 14 personas liberadas junto con Ingrid Betancourt. No se saben los detalles, pero Alf fue liberado en otra zona, y aparentemente sin la intervención del ejército)

Gracias a todos por alegrarse :D

2008-06-25T13:18:00.001-03:00

oh so true

licenciada

2008-06-25T13:15:00.001-03:00

Tengo registro de conducir.
Tengan más cuidado al cruzar.

todo dicho

2008-06-24T09:09:00.000-03:00

Vamos, querida, cacerolee con fuerza, que para algo le pago.

con mil papeles de solvencia

2008-06-19T14:44:00.001-03:00

El consulado yanqui (más específicamente, la ventanilla 5 - immigrant visa) es nuestro segundo hogar. El question&answer session de los lunes a la tarde, una cita habitual. Y la sala de espera, un desfile de casos entre asombrosos y patéticos.

Una chica de 18 años -argentina pero ciudadana estadounidense- se vino desde San Luis con su flamante esposo (otro niño increíblemente joven) para tramitarle a él su visa. El funcionario les dice: "ah, no, no importa que estén casados, tienen que ser mayores de 21". Ella lo mira azorada.

El Coco Basile, con su enjambre de pelos pegoteados con spray, con su voz de ultratumba y con un séquito de chupamedias de aspecto mafioso, tramita la visa para un pibito que se va a probar suerte a no sé qué equipo yanqui.

Una chica de Texas quiere tramitar una visa de "fiancé" para su novio argentino, de Temperley. Se conocieron en la punta del Corcovado en Río de Janeiro y se quieren ir juntos. Terminamos hablando sobre los pormenores de casarse en Argentina y sobre restaurantes de Adrogué.

Un grupo de jóvenes de una escuela de danza intentan conseguir una visa para viajar a un encuentro internacional de danzas folclóricas. Luego de un exhaustivísimo y ligeramente humillante interrogatorio, el funcionario les pide una prueba contundente. Tres de los chicos se paran en el centro de la sala y zapatean un malambo. Todos aplaudimos.

2008-06-18T23:42:00.001-03:00

Punch-drunk love.

querido diario:

2008-06-04T22:35:00.001-03:00

Hoy, al fin, después de varios días de intentos, logré completar mi primer sudoku evil.

qué fantástica fantástica

2008-06-03T00:00:00.006-03:00

El pasado sábado hubo fiesta en la calle Billinghurst.

Hubo arreglos florales sin:

y con pajaritos:

Hubo banderines de colores:

Hubo comida toda hand made by yours truly. Varias cosas saladas y también mini-lemon pies (bite size):

Y cositos de nutela con mandarina (oh dear god):

Hubo barra de bebidas de toda índole:

Y sombrillitas de papel para los tragos:

Y sobre todo, hubo gente que la pasó superlativamente:

Y el plan de deshacernos de las bebidas alcohólicas que vienen sobrando desde el casamiento fracasó. Tenemos más bebidas ahora que antes de la fiesta. Habrá que hacer otra.

beep beep'm beep beep yeah!

2008-05-28T23:56:00.001-03:00

Iba a decir "Si ven un Wolkswagen Gol rojo que dice Autoescuela tengan cuidado". Pero la verdad es que manejo RE bien. Y eso que solo voy por la tercera clase.

querida Lala

2008-05-24T20:11:00.004-03:00

Anoche vi los tres capítulos de House que me faltaban. Vi el season finale de la cuarta temporada. Una genialidat. Sigo shockeada. No puedo creer que ahora haya que esperar hasta septiembre.

Te mando un besote.

cerrado por vacaciones

2008-04-26T23:58:00.001-03:00

Estaremos de vuelta en poco más de dos semanas.
¡Chaus!